Jaime de cristal

Autor: Gianni Rodari
Ilustrador: Javier Aramburu
Traducción: Arantxa Iturrioz
Editorial: SM Año: 2007
ISBN: 978-84-675-1788-0

Con un delicado uso del lápiz y la acuarela, Javier Aramburu rescata un clásico de Gianni Rodari perteneciente al libro Cuentos por teléfono. Jaime de cristal es la historia de un niño transparente que deja, sin querer, sus ideas a la vista de los que le rodean. Todos le querían, menos un malvado dictador  que de la noche a la mañana se adueña de la ciudad. La sinceridad y transpariencia de Jaime supondrá un problema para este feroz personaje.

Este libro es un bonito relato que nos leían en el colegio a los siete años, como antes decía, perteneciente a un libro lleno de cuentos fantásticos. Por alguna razón este cuento me marcó más que otros y recuerdo nítido el día que nos lo contaron en clase. Cuando lo ví en la librería con estas ilustraciones me dije en seguida que tenía que ser mío. La dulzura de las facciones de los personajes, los exquisitos vestuarios arlequinescos de telas estampadas y la recreación de los escenarios hacen que cualquiera que conozca de antes la historia quiera tener esta edición por la maestría con la que el ilustrador ha conjugado sus dibujos al texto.

Cierto es que la historia en sí, a pesar del bello mensaje, se me queda corta (es mi humilde opinión), pero la ilustración redondea el valor del cuento y justifica sin duda su compra frente a la obra completa de Cuentos por teléfono.