De què té por el ratolí? (¿De qué tiene miedo el ratoncito?)

 Autora e ilustradora: Emily Gravett

Dirección Literaria: Montse Ingla Mas

Edición y adaptación: Núria Font y Ferré

Título Original: Emily Gravett´s Big Book of fears

Editorial: Cruïlla

Año: 2007

ISBN: 978-84-661-1803-3

Encontré este libro en la pequeña librería la Gavina, en Palamós (Gerona), rebuscando entre libros con mi amiga Vanessa. Me gustó además encontrar la edición en catalán, ya que no solo es una lengua que respeto y admiro, sino porque creo que tener una biblioteca de libros con diferentes lenguas es importante de cara a que el niño vea que en el mundo hay muchas lenguas diferentes y que con todas ellas se cuentan cuentos, que somos diferentes e iguales a la vez, y que hacer un pequeño esfuerzo por entendernos puede ser tan bueno como descubrir una nueva historia. 

En este gracioso cuento el pequeño ratoncito, o el ratolí en catalán, cuenta sus diversos miedos, porque como todos bien sabemos... ¡¡el mundo está lleno de peligros!! Insectos con muchísimas patas, montruos bajo la cama, cuchillos afilados, sombras, ruidos escalofriantes, oscuridad oscurísima...son algunos de los miedos que entre las páginas de este libro podemos ver plasmados en un colage de ilustraciones tras pestañas que se abren, agujeros en las hojas y dibujos a lápiz de expresivo trazado. Todo con un toque vintage de circo de los horrores, de cuaderno de campo con páginas manchadas y roídas por el uso, y su hueco para que hagamos nuestro el libro aireando nuestros miedos y fobias...

Porque todos tenemos miedos secretos y contados dejan de dar tanto miedo, yo ya he escrito los míos...¿y tú?